-
1 leer
1. adjmit leeren Händen — голыми руками; с пустыми рукамиleer stehen — пустовать, быть свободным ( о помещении)eine Zeile ( eine Seite) leer lassen — пропустить ( оставить незаполненной) строчку ( страницу)2) пустой, необоснованныйleere Ausflüchte ( Ausreden) — пустые отговоркиein leeres Gerede ( Geschwätz) — пустые разговоры ( пустая болтовня), пустословиеleere Versprechungen — одни только обещанияleere Worte — пустые слова, пустые разговоры, пустословие••leeres Stroh dreschen ≈ переливать из пустого в порожнее; толочь воду в ступе2. advleer laufen — тех. работать вхолостую ( на холостом ходу) -
2 leere Hoffnungen
прил.общ. тщетные надежды -
3 leer
1. adj1) пустой, порожний; незанятый, свободныйden Teller leer essen — опорожнить тарелку, съесть всю тарелку
leere Straßen — безлюдные [малолюдные] улицы
2) пустой2. advleere Ausflüchte, Worte, Versprechungen — пустые отговорки, слова, обещания
употр. в сочетанияхleer laufen — работать вхолостую [на холостом ходу]
leer ausgehen — остаться ни с чем [с носом], уйти с пустыми руками
См. также в других словарях:
ТЩЕТНЫЙ — ТЩЕТНЫЙ, тщетная, тщетное; тщетен, тщетна, тщетно (книжн.). Бесполезный, бесплодный, безрезультатный. «Взываю я, но тщетны ее мольбы!» Рылеев. «Тщетно (нареч.), художник, ты мнишь, что творений своих ты создатель.» А.К.Толстой. «Нет, нет, за… … Толковый словарь Ушакова
Лаура (Петрарка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лаура. Петрарка влюбляется в Лауру. На заднем плане Амур с луком. Ренессансная миниатюра … Википедия
Сеславин, Александр Никитич — генерал лейтенант, знаменитый партизан Отечественной войны, род. в 1780 г., ум. в 1858 г., происходил из дворянского рода, восходящего к началу XVI века и внесенного в VI часть родословной книги Тверской губернии. Получив воспитание во 2 м… … Большая биографическая энциклопедия
РАЗОЧАРОВЫВАТЬ — РАЗОЧАРОВЫВАТЬ, разочаровать кого, ·противоп. очаровать, выводить из очарованья, образумлять, отрезвлять; показывать что либо в ином, не столь приятном виде, рассеять мечты, тщетные надежды. Я, не видав его, была им очарована, но личное… … Толковый словарь Даля
Рылеев, Кондратий Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рылеев. Кондратий Фёдорович Рылеев … Википедия
Гимпель — Гимпель, Эрих Связать? … Википедия
Гимпель, Эрих — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Проставить шаблон карточку, который существует для предмета статьи. Пример использования шаблона есть в статьях на похожую тематику … Википедия
Сура 4. Женщины — 1. О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одного живого существа и из него же сотворил пару ему, а от них обоих [произвел и] расселил [по свету] много мужчин и женщин. Бойтесь же Аллаха, именем которого вы предъявляете друг к… … Коран. Перевод М. Н. Османова
Салтыков, Михаил Евграфович — один из выдающихся писателей той знаменитой плеяды (Тургенев, Гончаров, Достоевский), которая действовала в русской литературе с сороковых годов и до восьмидесятых. Эта плеяда не представляла почти ничего однородного: это были, большею частью,… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Семейство морские черепахи — От остальных представителей отряда морские черепахи отличаются превращенными в ласты ногами, из которых передние значительно длиннее задних, и покрытым роговыми пластинками панцирем. Каждая нога образует длинный, широкий и сплющенный ласт … Жизнь животных